15.Oktober 2007
Cory Doctorow beim Elektrischen Reporter
Elektrischer Reporter - 6 Kommentare » 11:00 pm
Der wöchentliche Kampf ums Transkript schwappte diesmal ganz modern bis in Twitter rein. Whuffies sind Woppels auf Deutsch. Ist doch klar.
Cory Doctorow Interview with Elektrischer Reporter in english.
Cory Doctorow Interviewtext mit dem Elektrischen Reporter auf Deutsch.
Hier findet man endlich mal jemanden dessen Blog ganz oben ist, und der zugibt das das nicht nur der Qualität, sondern auch dem die-Reichen-werden-Reicher-Phänomen zu danken ist. Das sind statistische Dynamiken, die weit über einfache Einschaltquotenphänomene hinaus gehen. Sowas wird wohl erst abgestellt, wenn genügend AI in die Suchmaschinenalgos eingearbeitet sein wird. Vielleicht auch nicht. Vielleicht gehen wir ja auch einer Epoche entgegen, in der der Mob sich selbst beschallt und die Schattenherrscher im Windschatten dieser Web2.0-Kakaphonie ihrem ruhigen Geschäft nachgehen können.
9.Oktober 2007
Interview mit Biz Stone beim ElRep
Elektrischer Reporter, Internet, Soziologie, Wirtschaft - Kommentieren » 12:00 am
Letzten Sonntag habe ich das schöne Wetter genutzt um ausnahmsweise mal vor dem Monitor zu sitzen. Die Übersetzung des Interviews beim Elektrischen Reporter mit Biz Stone, dem Mitgründer von Twitter war gefragt. Hier also das zweisprachige Ergebnis:
Biz Stone Interviewtext in Englisch
Biz Stone Interviewtext in Deutsch
Einige Stellen im Interview und das Phänomen an sich sind mit verantwortlich für den Ton in diesem Posting. Da zeichnet sich eine Evolution der kommunikativen Werkzeuge ab, bei dem es natürlich zu Ablösungsprozessen kommt. Nur schlecht wenn man sich über ein Tool indentifiziert - soll vorkommen: “Ich bin Blogger!” - oder sogar damit Geld verdienen will.
Mit der entspannten Haltung von Herrn Stone zur Frage des Geschäftsmodells würde er wohl kaum einen röchtögen teutschen Webmontag überleben. Warum dann New York? What´s the difference?
19.Juni 2007
Elektrischer Reporter gewinnt Grimme Online Award
Elektrischer Reporter, Events - 6 Kommentare » 2:00 pm
Durch eine Panne im System (Typo3) auf den Seiten des Grimme Instituts sind die Ergebnisse von morgen Abend verfrüht öffentlich geworden. Motto: Wer nicht arbeitet, macht auch keine Fehler.
Qualität entsteht auf den drei Ebenen System - Prozess - Produkt (siehe Juran etc) an dem viele Elemente beteiligt sind. Als Element des Ergebnisses, das unter dem Namen Elektrischer Reporter vom Grimme Institut geehrt wird, bin ich auf den morgigen Abend dennoch verdammt gespannt, da solche Veranstaltungen nicht zu meinem regulären Freizeitverhalten gehören.
So, und jetzt tauch ich ab in 2 Tage freuen.
4.Juni 2007
Transkript und Übersetzung: WikiPediagründer Jim Wales beim Elektrischen Reporter
Elektrischer Reporter - Kommentieren » 12:00 am
Hier die Links zum Text des englischen Transkripts des Interviews und der deutschen Übersetzung des Interviews beim Elektrischen Reporter.
Englisches Transkript mit Wikipediagründer Jim Wales
Deutsche Übersetzung des Interviews mit Wikipediagründer Jim Wales
Ps: Ja, ich weiß, dass man Algorithmus nicht mit y schreibt 
. Das kommt davon, wenn sich nachts um 4 verschiedene Lebensstränge überlagern.
24.Mai 2007
Elektrischer Reporter für Grimme Online Award nominiert
Elektrischer Reporter, Events - 4 Kommentare » 6:32 pm
Tja. Was soll ich dazu noch groß sagen? Ausser das ich mich jetzt 27 Tage lang im Lippekauen üben werde, nochmal eilfertigst auf meine Präziöschen hinweisen möchte und Mario nochmal für die Idee und Initiative danke. Amen. Gehet hin und watched ELRep! Und nicht nach der Werbung wegclicken! Da kommt noch was.
Nachtrag: …und für einen Publikumspreis darf auch abgestimmt werden!
Technorati Tags: Elektrischer Reporter, Grimme Online Award
26.März 2007
Interview Transkript und Übersetzung Bruce Sterling mit Elektrischer Reporter
Elektrischer Reporter - 3 Kommentare » 2:00 am
Video des Interviews mit Bruce Sterling beim Elektrischen Reporter.
Technorati Tags: Bruce Sterling, Interview, Elektrischer Reporter
18.März 2007
Siggis gesammelte letzte Worte
Elektrischer Reporter - Kommentieren » 12:01 pm
Hab mich der Mühe unterzogen alles auf einer Seite zu dokumentieren. Dort also alle gesammelten letzten Worte auf einen Blick, mit Link zum jeweiligen Ursprungsposting. Wird ab jetzt weiter gepflegt.
26.Februar 2007
Text of the Interview with Martin Varsavsky at Elektrischer Reporter
Elektrischer Reporter, Internet, Wirtschaft - Comments Off 2:00 am
The text follows the transcription of the spoken word.
The Video can be seen at Elektrischer Reporter
—————————-
I was born in Argentina and that was 46 years ago. weiterlesen …
Interviewtext Martin Varsavsky beim Elektrischen Reporter - deutsch + englisch
Elektrischer Reporter, Internet, Sonstwas, Wirtschaft - Kommentieren » 2:00 am
Hier (hier, ja D.? Hier. ) die Links zu den Interviewtexten des Interviews von Mario mit Martin Varsavsky in deutsch und englisch.
Interviewtranskript in Englisch
Übersetzung des Interviews in Deutsch
Und hier ein wenig Fremdenverkehrswerbung für Spanien.
Technorati Tags: Interview, Martin Vasavsky, Elektrischer Reporter, Internet
Interviewtext mit Martin Varsavsky beim Elektrischen Reporter
Elektrischer Reporter, Internet, Sonstwas, Wirtschaft - Kommentieren » 2:00 am
Der Text ist eine fast wörtliche Übersetzung des englischen Transkripts.
Das Video des Interviews ist beim Elektrischen Reporter zu sehen.
—————–
Ich wurde in Argentinien geboren und das ist 46 Jahren her. weiterlesen …